| Other author/creator | Nassonov, Serguei, singer. |
| Other author/creator | Kopelnikov, Mikhail, singer. |
| Other author/creator | Poutchkov, Viatcheslav, singer. |
| Other author/creator | Pyjova, Galina, singer. |
| Other author/creator | Novik, Vladislav, conductor. |
| Other author/creator | Grechaninov, Aleksandr Tikhonovich, 1864-1956 composer. |
| Other author/creator | Lʹvov, Alekseĭ Fedorovich, 1798-1870 composer. |
| Other author/creator | Lvovský, Břetislav, 1857-1910 composer. |
| Other author/creator | Chesnokov, P. G. (Pavel Grigotʹevich), 1877-1944, composer. |
| Other author/creator | Nikolʹskiĭ, A. (Aleksandr), 1874-1943 composer. |
| Other author/creator | Arkhangelʹskiĭ, Aleksandr Andreevich, 1846-1924 composer. |
| Other author/creator | Kastalʹskiĭ, Aleksandr Dmitrievich, 1856-1926 composer. |
| Other author/creator | Uralʹskiĭ russkiĭ narodnyĭ khor performer. |
| Other author/creator | Kozelʹskai︠a︡ Vvedenskai︠a︡ Optina (Monastery) |
| Variant title |
Parrallel title on insert: Liturgy of orthodox Holy Week = Die orthodoxe Liturgie der Karwoche |
| Variant title |
Liturgy of orthodox Holy Week |
| Variant title |
Orthodoxe Liturgie der Karwoche |
| Series |
Russian religious singing through the ages ; vol. 8 = Le chant religieux russe à travers les siècles ; vol. 8 = Das russiche Kirchengesang im Spiegel der Jahrhunderte ; vol. 8
Russian religious singing through the ages ; vol. 7. ^A380052
|
| Contents |
Here is the husband arriving = Voici l'époux qui arrive = Hier kommt der Bräutigam / Gretchaninov (3:47) -- Stikhira "United by the bonds of love" = Stichères "Unis par les liens de l'amour" = Stichera "Geeint durch die Bande der Liebe" / Lvovski (4:13) -- At thy mystic supper = A ta cène mystique = Bei Dienem mystischen Abendmahl / Lvov (3:33) -- Maundy Thursday hymn = Cantique du Jeudi Saint = Canticum zu Gründonnerstag / Tchesnokov (1:55) -- Hallelujah, when the glorious disciples = Alleluia, lorsque les glorieux disciples = Halleluja, die Läuterung der gelobten Jünger (3:57) -- Prokeimenon : Gospel reading = Prokimenon : Lecture de l'Evangile = Prokimenon : Lesung des Evangeliums (4:15) -- Hymn after the Gospel = Cantique après l'Evangile = Canticum nach dem Evangelium (:34) -- The good thief = Le bon larron = Der gute Schächer / Dikine (4:12) -- Thou who art dressed in light = Toi qui t'es revêtu de lumière = Du der Du in Licht gehüllt bist / Gretchaninov (6:57) -- Come, let us render homage to Joseph : Chant of the Synodal Institute = Venez, rendons hommage à Joseph : chant de l'Institut Synodal = Kommt, lasst uns Joseph preisen : Gesang des Synodalinsituts (4:38) -- Lord God ; Noble-faced Joseph ; When Thou cames [sic] down towards death ; The Myrophore women : Bulgarian chant = Seigneur Dieu : Joseph à la noble figure ; Lorsque tu es descendu vers la mort ; Les femmes myrophores : chant bulgare = Herr und Gott ; Joseph mit dem edlen Antlitz ; Als Du herabstiegt in das Reich des Todes ; Die myrrhetragenden Frauen : blugarischer Gesang / harm. Nikolski (8:54) -- The holy shroud = Le saint suaire = Das heilige Schweissruch / harm. Nikolski (4:28) -- Like the waves of the sea = Comme les flots de la mer = Wie die Wogen des Meers / Arkhangelski (3:39) -- The great doxology = Grande Doxologie = Grosse Doxologie (5:09) -- Trisagion for the taking out of the holy shroud = Trisagion pour la sortie du saint suaire = Tridagion zur Präsentation des Heiligen Schweissruchs (1:33) -- |
| Contents |
Rise, Lord = Ressuscite, Seigneur = Erstehe, Herr / Nikolski (2:57) -- Let all human flesh be stilled = Que toute chair humaine fasse silence = Der Menschen Fleisch soll schweigen (4:18) -- Sob not, Mother = Ne sanglote pas, Mère = Weine nicht, Mutter (2:16) -- Having seen the resurrection of Christ = Ayant vu la résurrection du Christ = Zur Auferstehnung Christi / Tchesnokov (2:08) -- Christ has risen = Le Christ est ressuscité = Christus ist auferstanden / Kastalski (1:24). |
| General note | "A Saison russe recording for CDM"--Container verso. |
| General note | Compact disc. |
| General note | Program notes in French by André Lischke with English, French and German translations (11 p.) inserted in container. |
| Performer |
Galina Pyjova, soprano ; Mikhail Kopelnikov, tenor ; Viatcheslav Poutchkov, baritone ; Serguei Nassonov, bass ; Chœur de l'Oural ; Vladislav Novik, conductor. |
| Date/time/place of a event note | Recorded in June 1994 in Perm Cathedral. |
| Publisher number | RUS 288100 CDM |
